《豹》里尔克
（于巴黎植物园）
他的凝视下栅栏模糊
疲累，无物再能捕获
他的脑海中千杆矗立
世界：它们从未存在
轻柔、有力、踱步、缠行
旋转于最短之圆
舞动于终末之点
伟大的意志眩晕*
唯只，瞳孔之帘偶而
悄然开启——影像进入
贯穿四肢之静默——
霎止于心霾间，消逝
（于巴黎15区某酒店附属咖啡厅）
*“眩晕”原明信片上是“昏厥”，重输入发觉眩晕更佳；也很爱这个附加的星号
送好友的明信片不好空着，她选了个超宽画幅的香港街景；本来想抄北岛译本（之前读《时间的玫瑰》时摘抄下），但通读两遍后胀气不顺，不如自译。